-
1 tool beam
рабочая балка рыхлительного оборудования
рабочая балка
Звено четырехзвенного рыхлительного оборудования для крепления зубьев.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
рама трехзвенного рыхлительного оборудования
Несущий элемент, предназначенный для крепления зубьев в трехзвенном рыхлительном оборудовании.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tool beam
-
2 upper arm
верхняя тяга рыхлительного оборудования
верхняя тяга
Соединительное звено между опорной рамой и рабочей балкой рыхлительного оборудования.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upper arm
-
3 support braket
опорная рама рыхлительного оборудования
опорная рама
Несущий элемент крепления рыхлительного оборудования к базовой машине.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > support braket
-
4 swinging clewis
флюгер рыхлительного оборудования
флюгер
Ндп. поворотная скоба
скоба
Приспособление для шарнирного крепления зуба к рабочей балке рыхлительного оборудования.
[ ГОСТ 19218-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swinging clewis
-
5 lower arm
нижняя тяга рыхлительного оборудования
нижняя тяга
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lower arm
-
6 lower arm
1) Сельское хозяйство: нижняя тяга (рыхлительного оборудования)2) Анатомия: предплечье3) Железнодорожный термин: нижнее крыло (сигнала)4) Автомобильный термин: нижний рычаг5) Робототехника: предплечье (звено манипулятора между локтевым и запястным шарнирами)6) Макаров: нижний затвор резиносмесителя -
7 upper arm
1) Медицина: плечо2) Резиновая промышленность: верхний затвор, плечо (манипулятора), верхняя тяга (рыхлительного оборудования)3) Механика: плечевое звено4) Автоматика: верхняя часть руки (робота)5) Робототехника: плечо (звено манипулятора между плечевым и локтевым шарнирами)6) Макаров: верхний затвор резиносмесителя7) Собаководство: плечо (верх передней ноги) -
8 shank departure
задний угол въезда рыхлителя
ψ
Угол образованный опорной поверхностью базовой машины и плоскостью, проведенной через крайнюю нижнюю точку рыхлительного оборудования в максимально поднятом его положении, касательно к образующей гусеницы или колеса базовой машины.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shank departure
-
9 ripper
кирковщик
Вспомогательное сменное рабочее оборудование тавтогрейдера в виде рамы со съёмными зубьями для рыхления грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
подрывочная машина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
продольный труборез
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рыхлитель
Ндп. риппер
Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины
[ ГОСТ 19218-73]
рыхлитель
Самоходная землеройная машина для рыхления тяжёлых и мёрзлых грунтов и дорожного покрытия; рабочий орган Р. смонтирован на несущей раме и оснащен зубьями с износостойкими наконечниками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ripper
-
10 maximum penetration
максимальное заглубление
Максимальная глубина рыхления, определяемая кинематической схемой рыхлительного оборудования.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum penetration
-
11 parallelogram ripper
параллелограммное рыхлительное оборудование
Четырехзвенное рыхлительное оборудование, у которого продольная ось зубьев постоянно остается параллельной своему первоначальному положению.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parallelogram ripper
-
12 scarifier
рыхлитель
Ндп. риппер
Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины
[ ГОСТ 19218-73]
рыхлитель
Самоходная землеройная машина для рыхления тяжёлых и мёрзлых грунтов и дорожного покрытия; рабочий орган Р. смонтирован на несущей раме и оснащен зубьями с износостойкими наконечниками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scarifier
-
13 ripper’s equipment
рыхлительное оборудование
Навесное рабочее оборудование, состоящее из зубьев с приводом для их перемещения.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
- ripper’s equipment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ripper’s equipment
-
14 fixed shank ripper
рыхлительное оборудование с жестким креплением зубьев
Рыхлительное оборудование с креплением зубьев, исключающим возможность поворота их в горизонтальной плоскости относительно продольной оси рыхлителя.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed shank ripper
-
15 unadjustable shank angle ripper
рыхлительное оборудование с нерегулируемым углом рыхления
-
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unadjustable shank angle ripper
-
16 adjustable shank angle ripper
рыхлительное оборудование с регулируемым углом рыхления
Рыхлительное оборудование со специальным устройством для регулирования угла рыхления.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjustable shank angle ripper
-
17 swivel mounted shank ripper
рыхлительное оборудование с шарнирным креплением зубьев
Рыхлительное оборудование с креплением зубьев, допускающим поворот их в горизонтальной плоскости относительно продольной оси рыхлителя.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swivel mounted shank ripper
-
18 hinge type ripper
трехзвенное рыхлительное оборудование
Рыхлительное оборудование, у которого при опускании и подъеме зубьев осуществляется поворот их относительно точки крепления рамы к базовой машине.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hinge type ripper
-
19 pivot tipper
четырехзвенное рыхлительное оборудование
Рыхлительное оборудование, у которого при опускании и подъеме зубьев продольная ось их постоянно остается параллельной своему первоначальному положению или незначительно отклоняется от него.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pivot tipper
См. также в других словарях:
верхняя тяга рыхлительного оборудования — верхняя тяга Соединительное звено между опорной рамой и рабочей балкой рыхлительного оборудования. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы верхняя тяга EN upper arm … Справочник технического переводчика
опорная рама рыхлительного оборудования — опорная рама Несущий элемент крепления рыхлительного оборудования к базовой машине. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы опорная рама EN support braket … Справочник технического переводчика
рабочая балка рыхлительного оборудования — рабочая балка Звено четырехзвенного рыхлительного оборудования для крепления зубьев. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы рабочая балка EN tool beam … Справочник технического переводчика
рама крепления рыхлительного оборудования к трактору — (7) Трехзвенное рыхлительное оборудование Четырехзвенное рыхлительное оборудование С регулируемым углом рыхления [ГОСТ 29194 91 (ИСО 6747 88)] Тематики тракторы … Справочник технического переводчика
флюгер рыхлительного оборудования — флюгер Ндп. поворотная скоба скоба Приспособление для шарнирного крепления зуба к рабочей балке рыхлительного оборудования. [ГОСТ 19218 73] Недопустимые, нерекомендуемые поворотная скобаскоба Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные… … Справочник технического переводчика
балка (часть рыхлительного оборудования) — балка (4) Трехзвенное рыхлительное оборудование [ГОСТ 29194 91 (ИСО 6747 88)] Тематики тракторы Обобщающие термины рабочее оборудованиесоставные части рыхлительного оборудования … Справочник технического переводчика
внутренняя рама трехзвенного рыхлительного оборудования — внутренняя рама Рама, шарниры крепления которой расположены с внутренней стороны ходовой части базовой машины. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы внутренняя рама … Справочник технического переводчика
нижняя тяга рыхлительного оборудования — нижняя тяга [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы нижняя тяга EN lower arm … Справочник технического переводчика
охватывающая рама трехзвенного рыхлительного оборудования — охватывающая рама Рама, шарниры крепления которой расположены с внешней стороны ходовой части базовой машины. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы охватывающая рама … Справочник технического переводчика
рама трехзвенного рыхлительного оборудования — Несущий элемент, предназначенный для крепления зубьев в трехзвенном рыхлительном оборудовании. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя EN tool beam … Справочник технического переводчика
Верхняя тяга рыхлительного оборудования — 25. Верхняя тяга рыхлительного оборудования Источник: ГОСТ 19218 73: Рыхлители. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации